【23xiu.com - 爱上秀-教育信息门户网】
温州是方言区，温州话以其独特的语言形式、别有情趣的俚语、异彩纷呈的词汇在温州地区乃至有温州人足迹的地方广为流传。在温州人的日常生活中，更是以温州话作为“普通话”。
焦饭不讲讲“饭焦”；金针菇不讲讲“针金菇”；我先走不讲讲“我走先”；客人不讲讲“人客”……这不是英语里的倒装吗？对！这就是倒装（修饰词后置现象）。记得有次上英语课，老师讲解英语句子中的倒装句时大费口舌，但是在坐的我们听得一头雾水，还是“决弗林清”。
后来，因为在场的都是温州的学子，老师灵机一动，拿温州话做了形象生动的对比：“我们平时说拖鞋都是讲“鞋拖”，把两个字顺序调换一下讲，联系到英语，英语里在一定的条件下，就要把句子中某些成分的语序进行改变——那便倒装了！相信这样你们就会将英语中这种用法铭记于心了！”“哦……”——下面一片赞叹。老师接着说：“这就是语言环境对我们的影响，不是吗？因为在长辈和周围人的影响中，我们潜移默化地掌握了这种语言，而且平时生活又经常有用武之地，所以虽然我们大家从来没学过温州话，但是我们脱口而出的都是最纯正的，最地道的！”
温州话不仅在学习英语方面“有重要作用”，在对我国的古诗文研习时更有巨大贡献。
例如，温州方言里保留着一些古代汉语的词汇。像“新”字，？楚词？中有“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”其中“新”字解释为才，刚刚。这与温州话里的“饭新吃沃”“囊卡新走”等句子中的“新”字意义完全一致。
现在，在学校我们学生上课通常是以普通话为主，旅居外国的温州人又以当地的外语为主。有人担心温州话会逐渐被淡忘吗？“弗外”！
一温籍作家一次去美国。在中秋节之晨，他和妻子到了纽约的唐人街一家杂货铺里，他听见老板娘在跟伙计在议论些什么，用的正是地道的温州话，他乡情涌上心头就用温州话跟她打了一声招呼，她顿时满面笑容，连声说：“哟，你也是温州人！快进来坐！快进来坐！”当晚，他和妻子在亲戚家，参加中秋节聚会，其中有多位温州同乡，他们不用英语，也不用普通话，而是用温州话在交谈！
佳节不会被遗忘，乡音更不会改变，温州话一定会代代相传！
【猜你喜欢】